Michael Jackson, The king of pop
The king of Pop
miércoles, 21 de abril de 2010
viernes, 16 de abril de 2010
miércoles, 14 de abril de 2010
Interesting...
1.- En la canción Smooth Criminal, los latidos de corazón que se escuchan al principio, son del propio Michael Jackson.
2.- Le gustan las pulseras de hilos.
3.- Su juego favorito es la guerra de globos de agua.
4.- Sus 4 colores favoritos son:Verde, Rojo, Plateado y Dorado.
5.- Le gustaba esconder arañas en la cama de LaToya.
6.- Le gusta oler el ambiente después de llover.
7.- Cuando le preguntaron una vez que clase de mujeres le gustaban él dijo: "con piernas largas y con los ojos claros".
8.- Es cinturón negro en karate.
9.- Su talla en ropa es 32 y en zapatos es 43 en talla europea.
10.- Hasta donde se sabe..."IN THE CLOSET" fue prohibido en sudafrica por ser muuuy sensual.
11.- El sonido electronico de la canción Thriller donde en el video empiezan a bailar está sacado a raíz del sonido de una cuchara.
12.- Mide entre 1'75 y 1'78.
13.- Michael usa un solo guante porque considera que "uno es más cool que dos".
14.- Sus sobrinos los 3T llaman a Michael "Tio Doo Doo.
Él mismo se colocó este apodo como otros tantos. En las veces que escribe a sus sobrinos cuando está fuera de Estados Unidos firma como "Tio Doo Doo
2.- Le gustan las pulseras de hilos.
3.- Su juego favorito es la guerra de globos de agua.
4.- Sus 4 colores favoritos son:Verde, Rojo, Plateado y Dorado.
5.- Le gustaba esconder arañas en la cama de LaToya.
6.- Le gusta oler el ambiente después de llover.
7.- Cuando le preguntaron una vez que clase de mujeres le gustaban él dijo: "con piernas largas y con los ojos claros".
8.- Es cinturón negro en karate.
9.- Su talla en ropa es 32 y en zapatos es 43 en talla europea.
10.- Hasta donde se sabe..."IN THE CLOSET" fue prohibido en sudafrica por ser muuuy sensual.
11.- El sonido electronico de la canción Thriller donde en el video empiezan a bailar está sacado a raíz del sonido de una cuchara.
12.- Mide entre 1'75 y 1'78.
13.- Michael usa un solo guante porque considera que "uno es más cool que dos".
14.- Sus sobrinos los 3T llaman a Michael "Tio Doo Doo.
Él mismo se colocó este apodo como otros tantos. En las veces que escribe a sus sobrinos cuando está fuera de Estados Unidos firma como "Tio Doo Doo
Mandamientos :P
1-Amarás a Michael sobre todas las cosas.
2-No permitirás decir el nombre de Michael en vano
3-Santificarás los conciertos
4-Honraras a tu Dios y a sus creyentes
5-No matarás ( esta norma se debe cumplir, salvo que te encuentres con Martin Bashir o con Conrad Murray)
6-Cuidarás del planeta así como de sus futuros habitantes
7-No consentirás falsos testimonios hacia tu Dios
8-Sonreirás aunque tu corazón este dolido
Frases De Michael ((LL))
"El secreto del actor, es ser tú mismo"
"Me gusta mejorar, no me apetece dar un paso atrás"
"Lo maravilloso de una película, es que puedes convertirte en otra persona. Me gusta olvidarme de quien soy. Y ocurre muchas veces, es como si estuvieras en piloto automático".
"Yo creo que los humanos también tienen capacidad de volar; el problema es que no sabemos pensar los pensamientos adecuados que permitirán levitar."
"Si no tienes fe, puedes enloquecer."
"Para mi, el mayor pecado de todos los pecados es recibir un don y no cultivarlo, para que crezca, ya que el talento es un regalo divino."
"Me encanta crear magia, hacer algo que sea tan extraño, tan inesperado, que la gente alucina..."
"Si un niño tiene algo contra ti, te lo dice; sin embargo, los adultos mienten y te pretenden engañar..."
"Me identifico totalmente con Peter Pan, el niño perdido de la Tierra de Nunca Jamás. Además ¿Quien no querría volar?"
"Soy ciego a los colores. Por eso uno de mis símbolos favoritos es el pavo real, en cuyas plumas se unen todos los colores en armonía"
"La gente siempre estará dispuesta a pensar lo peor de ti"
"Mi música pretende unir todas las razas, para que todos vivamos como una familia"
"Lo que más me gusta de actuar es que la gente se siente feliz. Hacer sonreír a una persona significa para mi más que cualquier cosa"
"Te quiero más"
"No importa lo que hagas o las buenas intenciones que tengas, siempre habrá un idiota que tratará de hundirte"
"Soy Peter Pan en mi corazón"
"No veo porqué la gente siempre relaciona la cama con el sexo"
"Yo y Janet somos realmente dos personas diferentes"
"Soy Jackson, no Jacko"
"Aún no han visto nada"
"Tan solo porque lo impriman no quiere decir que sea el evangelio, la gente escribe cosas negativas porque ellos siente que eso es lo que vende, las buenas noticias no venden"
"Yo nunca tuve ese algo que ustedes llaman infancia"
"Si toda la gente con cirugía plástica de Hollywood se fuera de vacaciones, no quedaría nadie"
"Pensar es el mayor error que un bailarín puede cometer. No hay que pensar, hay que sentir"
"Peter Pan representa algo muy especial en mi corazón. Representa la juventud, la niñez, nunca crecer, magia, volar, todo lo que tiene que ver con los niños, lo maravilloso y la magia"
"A las celebridades también nos gustan los descuentos"
"Ellos inventan todo, ellos mienten, no quieren darme crédito de nada. Una vez, que me dejé crecer un poco la barba, y un periódico dijo que cada bello que tenia en la cara había sido transferido con un láser... ¿Cuanta ignorancia hay ahí? ¿Acaso no puedo dejarme crecer la barba ahora? Fue un idiota ignorante fue el que escribió eso."
"Si oyes una mentira muy seguido, empiezas a creerla"
"El minuto que sobrepase a Elvis y los Beatles ellos me llamaron lunático y abusador de menores. Ellos dijeron que blanqueé mi piel. Yo conozco mi raza. Yo se que soy negro. Es tiempo de hacer un cambio"
"Cuando subo al escenario, no sé que pasa. Se siente muy bien, es como el lugar más seguro del planeta para mí...Me elevo en el escenario"
"No trates de escribir la música, deja que esta se escriba sola"
"Es bueno que la gente piense que soy una persona y no una personalidad. Porque cuando uno crece ante los ojos del público, como yo lo hice, ser tiende ser automáticamente diferente"
"Si puedes soñarlo, puedes hacerlo"
"Las mentiras corren carreras cortas, pero la verdad corre maratones"
"Ya lo dije antes,deberíamos juntarnos con los fans y hacer una montaña con los tabloides y prenderles fuego"
"La inocencia de un niño es una fuente de energía inagotable"
"Me disfrazo por distintos motivos. Me gusta estudiar a la gente, aunque sean dos ancianas en un banco o unos niños en los columpios, porque no se lo que es encajar en una situación de la vida diaria"
"Si no tienes ese recuerdo de amor de la infancia estás condenado a buscar por todo el mundo algo para llenar ese vacío. Pero no importa cuánto dinero ganes o lo famoso que te vuelvas, siempre seguirás sintiéndote vacío"
"Cuando estoy sobre el escenario me siento en casa." "Es allí donde vivo. Es allí donde nací. Es donde me siento seguro”.
“Tanto mamá como papá sabían que la música era una forma de mantener a la familia unida en un vecindario donde las bandas reclutaban a chicos de la edad de mis hermanos”.
“Me siento culpable si me quedo sentado cuando sé que podría estar haciendo algo”.
“Es muy duro que tu vida se convierta en propiedad pública, incluso teniendo en cuenta que la gente se interesa por ti debido a tu música”.
“Nunca sonrío cuando bailo”.
“Incluso cuando estoy en casa, me siento solo. A veces me siento en mi habitación y lloro. Es tan difícil hacer amigos y hay algunas cosas de las que no puedes hablar con tus padres. A veces doy una vuelta por el vecindario por la noche, solamente esperando encontrar a alguien con quien hablar. Al final termino regresando a casa”.
“Soy una persona muy sensible. Una persona con sentimientos muy vulnerables. Mi mejores amigos en el mundo entero son los niños y los animales. Son los que dicen la verdad y te aman abiertamente sin reservas. Los adultos saben cómo ocultar sus sentimientos y sus emociones, mienten. Te sonreirán a la cara y te criticarán por detrás. Los niños no han aprendido a hacerlo todavía y no pueden hacerte daño.
“Como dice el antiguo proverbio indio, no juzgues a ningún hombre antes de haber caminado dos lunas con sus mocasines. La mayoría de la gente no me conoce, por eso escriben esa clase de cosas, de las cuales la mayoría no son ciertas. Lloro a menudo porque me duele y me preocupo por los niños. Todos los niños del mundo, vivo para ellos. Si un hombre no pudiera decir nada contra un personaje, excepto lo que puede demostrar, su historia no podría escribirse. Los animales no atacan por maldad, sino para sobrevivir, lo mismo ocurre con aquellos que critican, desean tu sangre, no tu dolor. Pero todavía tengo que conseguirlo. Tengo que buscar la verdad en todas las cosas. Debo aguantar por el poder por el que fui enviado, por el mundo, por los niños. Pero tened piedad porque llevo mucho tiempo sangrando. MJ”.
“Cuando no estoy sobre un escenario, no soy el mismo, soy diferente. Creo que, en cierto modo, soy adicto al escenario. Cuando no
puedo subirme a un escenario durante mucho tiempo, me empiezan a dar ataques y me vuelvo loco. Empiezo a llorar, actúo de forma extraña y descontrolada. No es una broma, me ocurre eso. Empiezo a bailar por toda la casa”.
"Me gusta mejorar, no me apetece dar un paso atrás"
"Lo maravilloso de una película, es que puedes convertirte en otra persona. Me gusta olvidarme de quien soy. Y ocurre muchas veces, es como si estuvieras en piloto automático".
"Yo creo que los humanos también tienen capacidad de volar; el problema es que no sabemos pensar los pensamientos adecuados que permitirán levitar."
"Si no tienes fe, puedes enloquecer."
"Para mi, el mayor pecado de todos los pecados es recibir un don y no cultivarlo, para que crezca, ya que el talento es un regalo divino."
"Me encanta crear magia, hacer algo que sea tan extraño, tan inesperado, que la gente alucina..."
"Si un niño tiene algo contra ti, te lo dice; sin embargo, los adultos mienten y te pretenden engañar..."
"Me identifico totalmente con Peter Pan, el niño perdido de la Tierra de Nunca Jamás. Además ¿Quien no querría volar?"
"Soy ciego a los colores. Por eso uno de mis símbolos favoritos es el pavo real, en cuyas plumas se unen todos los colores en armonía"
"La gente siempre estará dispuesta a pensar lo peor de ti"
"Mi música pretende unir todas las razas, para que todos vivamos como una familia"
"Lo que más me gusta de actuar es que la gente se siente feliz. Hacer sonreír a una persona significa para mi más que cualquier cosa"
"Te quiero más"
"No importa lo que hagas o las buenas intenciones que tengas, siempre habrá un idiota que tratará de hundirte"
"Soy Peter Pan en mi corazón"
"No veo porqué la gente siempre relaciona la cama con el sexo"
"Yo y Janet somos realmente dos personas diferentes"
"Soy Jackson, no Jacko"
"Aún no han visto nada"
"Tan solo porque lo impriman no quiere decir que sea el evangelio, la gente escribe cosas negativas porque ellos siente que eso es lo que vende, las buenas noticias no venden"
"Yo nunca tuve ese algo que ustedes llaman infancia"
"Si toda la gente con cirugía plástica de Hollywood se fuera de vacaciones, no quedaría nadie"
"Pensar es el mayor error que un bailarín puede cometer. No hay que pensar, hay que sentir"
"Peter Pan representa algo muy especial en mi corazón. Representa la juventud, la niñez, nunca crecer, magia, volar, todo lo que tiene que ver con los niños, lo maravilloso y la magia"
"A las celebridades también nos gustan los descuentos"
"Ellos inventan todo, ellos mienten, no quieren darme crédito de nada. Una vez, que me dejé crecer un poco la barba, y un periódico dijo que cada bello que tenia en la cara había sido transferido con un láser... ¿Cuanta ignorancia hay ahí? ¿Acaso no puedo dejarme crecer la barba ahora? Fue un idiota ignorante fue el que escribió eso."
"Si oyes una mentira muy seguido, empiezas a creerla"
"El minuto que sobrepase a Elvis y los Beatles ellos me llamaron lunático y abusador de menores. Ellos dijeron que blanqueé mi piel. Yo conozco mi raza. Yo se que soy negro. Es tiempo de hacer un cambio"
"Cuando subo al escenario, no sé que pasa. Se siente muy bien, es como el lugar más seguro del planeta para mí...Me elevo en el escenario"
"No trates de escribir la música, deja que esta se escriba sola"
"Es bueno que la gente piense que soy una persona y no una personalidad. Porque cuando uno crece ante los ojos del público, como yo lo hice, ser tiende ser automáticamente diferente"
"Si puedes soñarlo, puedes hacerlo"
"Las mentiras corren carreras cortas, pero la verdad corre maratones"
"Ya lo dije antes,deberíamos juntarnos con los fans y hacer una montaña con los tabloides y prenderles fuego"
"La inocencia de un niño es una fuente de energía inagotable"
"Me disfrazo por distintos motivos. Me gusta estudiar a la gente, aunque sean dos ancianas en un banco o unos niños en los columpios, porque no se lo que es encajar en una situación de la vida diaria"
"Si no tienes ese recuerdo de amor de la infancia estás condenado a buscar por todo el mundo algo para llenar ese vacío. Pero no importa cuánto dinero ganes o lo famoso que te vuelvas, siempre seguirás sintiéndote vacío"
"Cuando estoy sobre el escenario me siento en casa." "Es allí donde vivo. Es allí donde nací. Es donde me siento seguro”.
“Tanto mamá como papá sabían que la música era una forma de mantener a la familia unida en un vecindario donde las bandas reclutaban a chicos de la edad de mis hermanos”.
“Me siento culpable si me quedo sentado cuando sé que podría estar haciendo algo”.
“Es muy duro que tu vida se convierta en propiedad pública, incluso teniendo en cuenta que la gente se interesa por ti debido a tu música”.
“Nunca sonrío cuando bailo”.
“Incluso cuando estoy en casa, me siento solo. A veces me siento en mi habitación y lloro. Es tan difícil hacer amigos y hay algunas cosas de las que no puedes hablar con tus padres. A veces doy una vuelta por el vecindario por la noche, solamente esperando encontrar a alguien con quien hablar. Al final termino regresando a casa”.
“Soy una persona muy sensible. Una persona con sentimientos muy vulnerables. Mi mejores amigos en el mundo entero son los niños y los animales. Son los que dicen la verdad y te aman abiertamente sin reservas. Los adultos saben cómo ocultar sus sentimientos y sus emociones, mienten. Te sonreirán a la cara y te criticarán por detrás. Los niños no han aprendido a hacerlo todavía y no pueden hacerte daño.
“Como dice el antiguo proverbio indio, no juzgues a ningún hombre antes de haber caminado dos lunas con sus mocasines. La mayoría de la gente no me conoce, por eso escriben esa clase de cosas, de las cuales la mayoría no son ciertas. Lloro a menudo porque me duele y me preocupo por los niños. Todos los niños del mundo, vivo para ellos. Si un hombre no pudiera decir nada contra un personaje, excepto lo que puede demostrar, su historia no podría escribirse. Los animales no atacan por maldad, sino para sobrevivir, lo mismo ocurre con aquellos que critican, desean tu sangre, no tu dolor. Pero todavía tengo que conseguirlo. Tengo que buscar la verdad en todas las cosas. Debo aguantar por el poder por el que fui enviado, por el mundo, por los niños. Pero tened piedad porque llevo mucho tiempo sangrando. MJ”.
“Cuando no estoy sobre un escenario, no soy el mismo, soy diferente. Creo que, en cierto modo, soy adicto al escenario. Cuando no
puedo subirme a un escenario durante mucho tiempo, me empiezan a dar ataques y me vuelvo loco. Empiezo a llorar, actúo de forma extraña y descontrolada. No es una broma, me ocurre eso. Empiezo a bailar por toda la casa”.
martes, 13 de abril de 2010
El verdadero Michael Jackson
El Verdadero Michael Jackson
Todo el planeta conoce sus triunfos y son cientos de millones los discos que ha vendido. Es uno de los hombres más ricos, famosos y admirados del mundo y eso no se perdona. Miles de rumores extraños, noticias falsas y semi-verdades aparecen de continuo en los medios con el único fin de desacreditar al que es, sin duda, el cantante popular más importante en la historia.
No hablemos de sus operaciones plásticas, ni de su zoo particular, ni del Hombre Elefante, ni de Elizabeth Taylor. Hablemos únicamente de su música. Una treintena de magníficos álbumes en veinticinco años, es una obra sólida. Demasiado sólida como para que se venga abajo por capricho de periodistas celosos que buscan el escándalo publicitando supuestas excentricidades.
La prensa nunca habla de la música de Michael Jackson. Pero la realidad es que es un artista cada vez más inquieto y comprometido que continúa creciendo musicalmente. Hay que hacer desaparecer la cortina de humo que impide ver las enormes cualidades de su personalidad creativa. Simplemente con el análisis concienzudo de su trayectoria aparece un nuevo Michael Jackson muy distinto del que retratan periódicos, revistas y televisión. Un Michael Jackson mucho más simpático, mucho más interesante y, sobre todo, mucho más valioso. Es el verdadero Michael Jackson, el único que hay que tener en cuenta, el que seguirá vivo incluso cuando su manipulada fisonomía haya dejado de estar entre nosotros...
del libro Michael Jackson - Patricia y Ramón Godes.
Todo el planeta conoce sus triunfos y son cientos de millones los discos que ha vendido. Es uno de los hombres más ricos, famosos y admirados del mundo y eso no se perdona. Miles de rumores extraños, noticias falsas y semi-verdades aparecen de continuo en los medios con el único fin de desacreditar al que es, sin duda, el cantante popular más importante en la historia.
No hablemos de sus operaciones plásticas, ni de su zoo particular, ni del Hombre Elefante, ni de Elizabeth Taylor. Hablemos únicamente de su música. Una treintena de magníficos álbumes en veinticinco años, es una obra sólida. Demasiado sólida como para que se venga abajo por capricho de periodistas celosos que buscan el escándalo publicitando supuestas excentricidades.
La prensa nunca habla de la música de Michael Jackson. Pero la realidad es que es un artista cada vez más inquieto y comprometido que continúa creciendo musicalmente. Hay que hacer desaparecer la cortina de humo que impide ver las enormes cualidades de su personalidad creativa. Simplemente con el análisis concienzudo de su trayectoria aparece un nuevo Michael Jackson muy distinto del que retratan periódicos, revistas y televisión. Un Michael Jackson mucho más simpático, mucho más interesante y, sobre todo, mucho más valioso. Es el verdadero Michael Jackson, el único que hay que tener en cuenta, el que seguirá vivo incluso cuando su manipulada fisonomía haya dejado de estar entre nosotros...
del libro Michael Jackson - Patricia y Ramón Godes.
Interesante...
___________§§§$$§§$§§_
_________$$$$$§§§$$§§$§_
_______($$$$$$$§§§$$§§$§§_(§§)_
_______($$$$$$$$$$$$§§$$__$§§$)~
________(§§§$$$$§$$$$§§$$§§$§§$§§
________((_($$§§$§§$§§§§§§§§§$$§§$
________))_(§$$$$$$§§$$§§$§§$§§§§§~
_________((_)_((§$$§$$§§$$§§$§§$§§§§((....
___________))_)_§$$))_$$$§§§$$§§$§§$§§§§§
___________(__(_))_§$§§§§§$$§§$$§§$§§$§§§§
_______________(__$_$$§§§§§§$$§§$$§§$§§$§§
_______________)_$_$§$§§§§§§$§§$§§$§§§§___§
__________________)$__§§§§§§$§$$_§$§§_____§§
_________________(§___$§§§§§$§§$_§$$___§§$§§§§
_M_______________($§__$§$§§§$$$§§§_$__$§§$§§$§§
_________________§§§§_§$$$$$§§§§§§§$§§_§$$§$$§§$§
_I_________________(§__§§§§§§§§§§$§§$$§§_§§$_§§§§§§
___________________(§_$$§§$§§§§§§§§$$§§$§_$§§§§§§§
_C_________________(§_$$§§$§§§§§§§§$$§§_§§$§§§§§§
___________________(§__$$§§§§$§§§§§§$_§§$§§$§§§§
_H_________________(§__$$§§§§$§§§§§__$§§$§§$§§
____________________§__$$_§§§§§§$§§$$§§$§§§§
_A____________________§§§_§§§§§$§§$$§§$§§§§
_____________________§§§$$::::§§$$$§§$$§§$_§
_E________________§§§§:§§§§§$§__§§$§§$§_§§
_________________§$$:§§§§§$$$§___§$§§$§§§§
_L____________§§§:§§$§$$$$§§$$__$§§$§§§§§§
____________§$§:§§§$§$$$$$§§$$§§$§§$§_§§§
__________§$§:§§$$$$$$§§$§§§§§§§$$___$§§
_______$$$§::§$$$$$$§§$§§§§§§§§§______§§
_____$$$§::§$$$$es$§§§§§§§$§§$_________§
___$$$§::§§$$$$§§§§$$$§§§§
_$$§::§§§$$§§$§§§§§§§§§
$§§§$§§§§§$$§§§§§§§
§§§§§§§$$§§$§§§§
_§§§§§§§§$§§_§§$
_§§§§§§§§§$§§$_§§§
__§§§§$§§§$§$§§$_§§
___§§§§$§§§$§$§§$_§§
_____$§§§§§§§§§§§$§_§§
______§§§$§§§§§§$§§$§_§
_______$§§§§§§§$$§$$§§_§§
________§§§§$$§§$$§§$$§§_§
_________§$§$$$§§§§§§$$§§$§§
__________$$$$§§$_§§$§§$§§§§§§
___________§$§§$§§_§§§§§§§§§$$§§$§
____________§$§§$§§_§§§§§§§§_$$§§$
_____________§$§§$§§_$§§§§§__§§$§
__________________§$§§$______§§§§
___________________§§§§§_§§__§§§§$
___________________§§§$§§__$§§§§§§§
___________________§$§§$§____§$§§§§
_____________________§§§$§§___§§$§§
_______________________§§§§§___§$§§
¡Michael reveló su talla de calzoncillos!
Un técnico de sonido que trabajó en Dangerous compartió en un blog la historia de sus duros inicios y de cómo llegó a trabajar con MJ hasta el punto de compar su ropa interior…Espero que os guste, hemos traducido la historia completa porque no tiene desperdicio
A few weeks ago, I was at a staff meeting for new employees where everyone in the room was asked to mention one interesting thing about themselves that nobody else would know. I waited patiently ’til my turn came around, and then calmly explained how Michael Jackson once sent me to J.C. Penney to buy him underwear.
Hace unas semanas, estaba en una reunión para nuevos empleados donde todo el mundo tenía que contar algo interesante sobre sí mismo que nadie más supiera. Yo esperé mi turno pacientemente y cuando me llegó, expliqué tranquilamente cómo Michael Jackson me mandó una vez a la tienda J.C. Penney para comprarle ropa interior.
Since I have told my friends this story countless times, I was a little surprised by the strong reaction people had to my off-the-cuff comment. I guess I shouldn’t have been. Like him or not, there is no denying that Michael Jackson is still a force of nature. Even my 5th graders are aware of him, and they were all of three years old when his last record came out! So to set the record straight, here is the account of my years with the so-called King of Pop
Aunque les he contado a mis amigos la historia incontables veces, me sorprendo un poco con la reacción tan tremenda que tiene la gente cuando se enteran de la increíble historia. Supongo que no debería extrañarme. Guste o no, es innegable que Michael Jackson sigue siendo una fuerza de la naturaleza. Incluso mis alumnos de 5º grado saben de él, y ¡Todos tenían 3 años cuando salió su último disco! Así que para contarlo tal y como sucedió, aquí está mi historia sobre los años que estuve con el también llamado Rey del Pop.
Back in 1989, I was a fresh-faced college grad in Los Angeles searching for my first job. Since I was one of the six people that year who actually went to college just to learn how to work in a recording studio, I had no problem landing a position at one of the major studios in Hollywood. Of course, even with an expensive college degree, you couldn’t just expect to start off working with bands inside the building, because that required actual EXPERIENCE, which of course was what everyone else was out getting while I was pursuing my worthless degree.
Era 1989, yo era un joven graduado de Los Ángeles buscando mi primer trabajo. Ya que yo era uno de los 6 estudiantes de aquel año que aprendieron a trabajar en un estudio de grabación, no tuve problema en conseguir un trabajo en uno de los mejores estudios de Hollywood. Por supuesto, incluso con un caro título universitario, no puedes esperar comenzar trabajando con grupos en el edificio, porque eso requiere experiencia real, que es lo que todos los demás habían conseguido mientras yo me sacaba mi inútil graduado.
.
.
Instead, they stuck me out in the parking shack across the street for two months. Strangely enough, I had some experience in this area, as I had spent the summer working as a valet in a garage near Fenway Park.
En lugar de eso, me dieron trabajo en el estacionamiento de enfrente durante dos meses. Aunque parezca extraño, yo tenía experiencia en este área, ya que había pasado el verano trabajando en un garaje cerca de Fenway Park
Parking cars for rock stars certainly had its moments. Iggy Pop once drove up in a Hyundai with no windshield. Either Milli or Vanilli tipped me a dollar for parking their Jeep. The Beastie Boys all sped off laughing one day in their rented Escort, and then drove straight up to Mulholland Drive and pushed it over the cliff. And once a week during lunch, David Crosby handed me a twenty-dollar bill to take his brand-new BMW 750 to the car wash, which really only set me back like three bucks. Once when I brought it back to him, he handed me another twenty for a tip.
Aparcar coches de estrellas del rock tiene sus momentos. Iggy Pop llegó un día en un Hyundai sin parabrisas. No se fue Milli o Vanilli el que me dejó una propina de un dólar por aparcar su Jeep. Los Beastie Boys se estuvieron riendo todo el día con su Escort alquilado, luego condujeron hasta Mulholland Drive y tiraron el coche por el barranco. Y una vez a la semana, durante la comida, David Crosby me daba un billete de 20 dólares para llevar su nuevo BMW 750 a lavar, lo que me dejaba sólo tres dólares de las vueltas para mí. Una vez le devolvía el coche, me daba otros 20 de propina.
Nevertheless, a promotion was inevitable, and in the winter of ‘89. I was promoted to the midnight to eight janitorial position. At least I was happy to be inside the building, as it was getting cold in the unheated parking shack. But I knew absolutely nothing about cleaning toilets and mopping floors, as evidenced by the huge cloud of noxious smoke that spewed from the cleaning bucket on my first night when I mixed the bleach and ammonia together.
Menos mal que era inevitable una promoción, y en invierno del 89, conseguí ser el hombre de la limpieza desde medianoche hasta las ocho de la mañana. Al menos estaba feliz de trabajar dentro del edificio, ya que en la caseta del estacionamiento me estaba congelando. Lo malo es que no sabía absolutamente nada de limpiar cuartos de baño y de pasar el trapeador, como prueba conseguí hacer una nube tóxica al verter en mi cubo blanqueador con amoniaco durante mi primera noche.
Washing David Crosby’s car for twenty bucks was one thing. But cleaning the studio bathroom after David Crosby had been in there for twenty minutes was a different deal entirely. For starters, I was supposed to stay awake all night, but after six hours of cleaning the entire building, this was easier said then done. Finally, one morning as I was leaving, the studio manager asked me to take two small brass elephant bookends home and polish them up before my next shift. I spent the day looking for another job instead, and found one right away at a studio down the street on Sunset Blvd.
Lavar el coche de David Crosby por veinte pavos era una cosa. Pero limpiar el escusado después de que David Crosby estuviera dentro veinte minutos era bastante distinto. Para comenzar, se suponía que tenía que estar toda la noche despierto, pero tras 6 horas limpiando todo el edificio y eso no es lo mismo decirlo que hacerlo. Finalmente, una mañana cuando me iba, el encargado del estudio me pidió que llevara dos sujetalibros con forma de elefante a casa y los puliera antes de volver. En lugar de hacerlo, estuve todo el día buscando otro trabajo y encontré otro estudio en la misma calle, Sunset Blvd.
.
.
At my new job, I was hired on as a “runner,” which meant I got to run errands all over LA in my trusty ‘84 VW Rabbit. A couple months later, they moved me out to a studio in the San Fernando Valley for a “special” project.
En mi nuevo trabajo, fui contratado como “recadero”, lo que significaba recorrer toda la ciudad de Los Ángeles en mi gran Volkswagen Rabbit del 84. Un par de meses más tarde, me llevaron a un estudio en San Fernando Valley para un proyecto “especial”.
This project would eventually become Michael Jackson’s “Dangerous” album. When I first started, Michael was working with three different groups of producers all trying to take the place of Quincy Jones, who had not been chosen to work on this project. I think Michael wanted to go out on his own for this one, but the problem was that he had no idea what he wanted! One day, Slash from Guns N’ Roses would be recording a searing guitar solo, while the next day, a chorus of thirty children would be singing a nursery rhyme or something.
Este proyecto acabaría convirtiéndose en el álbum “Dangerous” de Michael Jackson. Cuando comencé, Michael trabajaba con tres grupos de productores distintos, todos intentaban coger el lugar de Quincy Jones, que no había sido elegido para trabajar en este proyecto. Creo que Michael quería sacarlo por sí mismo, pero el problema es que ¡No tenía ni idea de lo que quería! Un día, Slash de Guns N’ Roses podía estar grabando un sólo de guitarra, y al día siguiente, un coro de treinta niños cantaban algo parecido a una nana.
Michael didn’t say much to me at first, until one day he ran in screaming that there was a “vagabond” sitting in the alley behind the studio. I took a look, expecting Charlie Chaplin to pop out or something, but there was just some homeless guy sipping malt liquor out of a bag on the back steps.
Michael no me decía mucho al principio, hasta un día que llegó corriendo y gritando que había un “vagabundo” sentado en el pasillo detrás del estudio. Eche un vistazo esperando algo como Charlie Chaplin, pero sólo era un pobre bebiendo licor de malta de una botella.
Eventually, Michael warmed up to me, and even started talking to me once in a while if he was in the mood. Once, he asked if I was going to have to go fight in the (Gulf) war. I told him I was probably too old to be drafted, and he responded by saying that he was relieved, because “if you went to the war, you could die.”
Poco a poco Michael fue siendo más cálido conmigo, e incluso llegaba a hablar conmigo cuando estaba de buen rollo. Una vez me preguntó si iba a ir a luchar a la guerra del Golfo. Le dije que posiblemente era demasiado mayor para ser llamado a filas, y él respondió aliviado “si fueras a la guerra, podrías morir”.
He also started sending me out on errands, like going out with his credit card one afternoon to fill his huge Blazer up with gasoline. If I remember correctly, he had an auxiliary gas tank mounted, so he could get up to his ranch without having to get out and fill up along the way.
Comenzó a mandarme recados, como ir con su tarjeta de crédito una tarde a llenar el depósito de su gran Blazer. Si lo recuerdo bien, tenía un tanque auxiliar montado para poder llegar a su rancho sin tener que parar a repostar en todo el camino.
I guess I should mention at this point that Michael is an awful driver. He hit everyone’s car in the studio lot at least once, including mine. One time, he rear-ended a guy on the 101 freeway, and just left the scene because the guy got out of his car and started screaming at him. Eventually, he gave up and got someone to drive him in to work every day.
Creo que debo mencionar en este punto que Michael es un terrible conductor. Golpeó los coches de todos los trabajadores del estudio al menos una vez, incluyendo el mío. Una vez, golpeó por detrás a un tipo en la autopista 101 y se fue corriendo porque el tipo salió del otro coche y comenzó a chillarle. Al final se rindió y consiguió que alguien le trajera al trabajo todos los días.
Other memorable experiences include calling Tower Records (RIP) an hour before they closed, and having them shut down early so that Michael and I could go shopping. Even thought it was just up the road, I was glad to get out of MJ’s car and into the safety of the store! I think he dropped about $1500 on CDs that night
Otras experiencias memorables incluyen llamar a la Tower Records una hora antes del cierre y hacerles cerrar antes para que Michael pudiera ir de compras. Aunque estaba en la misma calle, estoy orgulloso de que haber llevado yo mismo sano y salvo a Michael en su coche. Creo que se dejó unos 1500 dólares en CDs esa noche.
Anyway, one day Michael shyly asked me if I could do him a special favor. I’m pretty sure this was after he stopped driving, so I guess he really didn’t have any other way to get stuff during the day. Of course I agreed, which was when he told me flat-out that he had just run out of underwear
Un día Michael me preguntó tímidamente si le podía hacer un favor especial. Estoy seguro que esto fue tras haber dejado de conducir, así que sospecho que no tenía otra forma de conseguir sus cosas durante el día. Por supuesto accedí, fue entonces cuando me dijo que se estaba quedando sin ropa interior.
For pretty much the whole two years that I worked with him, Michael came in every day wearing black dress pants and a red button-down shirt. He had a whole rack of just these two items in his office, which I assume he either had cleaned and returned to him, or just threw away at the end of the day. But on this particular day, I guess he was running low on drawers.
Durante la mayor parte de los dos años que trabajé con él, Michael vino todos los días con pantalones negros y camisa roja. Tenía un perchero entero en su oficina con esas dos prendas, por lo que asumo que las iban lavando y reponiendo o que las tiraba al final del día. Pero ese día en particular, parece que se quedó corto de calzoncillos.
At first, he just said that he wanted underwear. When I asked him what kind, he just repeated “Underwear!” When I told him I wasn’t his mother and didn’t know what to get, he kind of laughed, and then said “Hanes thirty please.” When I was almost out the door however, he came running up and yelled “make them thirty-twos, I don’t want them to be too tight!” So there it is folks. The King of Pop wears tightie-whities!
Al principio, dijo simplemente que necesitaba ropa interior. Cuando le pregunté que de qué tipo, volvió a decir “¡Ropa interior!” Cuando le dije que no era su madre y no sabía que comprarle, se rió y dijo “Hanes de la 30 por favor”. Cuando ya estaba casi en la puerta, llegó corriendo y gritó “¡Mejor que sean de la talla 32, no quiero que me aprieten mucho!” Así que ahí lo tienen amigos. El Rey del Pop ¡Los usa blancos y ajustados!
.
.
Other than that, I never saw any funny business going on for the two years I worked with him. I really enjoyed this experience, and even got my name on the CD! Michael was always polite and reserved in the studio, but he had his silly moments as well.
Por otro lado, nunca he tenido un trabajo más divertido que durante esos dos años que trabajé con él. Realmente he disfrutado de esa experiencia, e incluso ¡Puso mi nombre en el CD! Michael fue siempre educado y reservado en el estudio, pero tenía sus momentos divertidos también.
He was also really concerned about doing anything that would inadvertently upset anybody around him. Even though he was spending five thousand bucks a day on studio time, Michael left me this note one day on my desk. I kept it as a souvenir, and pull it out now and then if people ever question my story. It pretty much tells you everything you need to know about him as a person and an artist.
También estaba preocupado por hacer algo que pudiera molestar sin querer a cualquiera que estuviera a su alrededor. Aunque se estaba dejando 5000 dolarucos diarios en el estudio, Michael me dejó una nota un día en mi escritorio. La guardé como recuerdo, y siempre la saco cuando alguien no me cree mi historia. Dice bastante sobre lo que necesitas saber sobre él como persona y como artista
_________$$$$$§§§$$§§$§_
_______($$$$$$$§§§$$§§$§§_(§§)_
_______($$$$$$$$$$$$§§$$__$§§$)~
________(§§§$$$$§$$$$§§$$§§$§§$§§
________((_($$§§$§§$§§§§§§§§§$$§§$
________))_(§$$$$$$§§$$§§$§§$§§§§§~
_________((_)_((§$$§$$§§$$§§$§§$§§§§((....
___________))_)_§$$))_$$$§§§$$§§$§§$§§§§§
___________(__(_))_§$§§§§§$$§§$$§§$§§$§§§§
_______________(__$_$$§§§§§§$$§§$$§§$§§$§§
_______________)_$_$§$§§§§§§$§§$§§$§§§§___§
__________________)$__§§§§§§$§$$_§$§§_____§§
_________________(§___$§§§§§$§§$_§$$___§§$§§§§
_M_______________($§__$§$§§§$$$§§§_$__$§§$§§$§§
_________________§§§§_§$$$$$§§§§§§§$§§_§$$§$$§§$§
_I_________________(§__§§§§§§§§§§$§§$$§§_§§$_§§§§§§
___________________(§_$$§§$§§§§§§§§$$§§$§_$§§§§§§§
_C_________________(§_$$§§$§§§§§§§§$$§§_§§$§§§§§§
___________________(§__$$§§§§$§§§§§§$_§§$§§$§§§§
_H_________________(§__$$§§§§$§§§§§__$§§$§§$§§
____________________§__$$_§§§§§§$§§$$§§$§§§§
_A____________________§§§_§§§§§$§§$$§§$§§§§
_____________________§§§$$::::§§$$$§§$$§§$_§
_E________________§§§§:§§§§§$§__§§$§§$§_§§
_________________§$$:§§§§§$$$§___§$§§$§§§§
_L____________§§§:§§$§$$$$§§$$__$§§$§§§§§§
____________§$§:§§§$§$$$$$§§$$§§$§§$§_§§§
__________§$§:§§$$$$$$§§$§§§§§§§$$___$§§
_______$$$§::§$$$$$$§§$§§§§§§§§§______§§
_____$$$§::§$$$$es$§§§§§§§$§§$_________§
___$$$§::§§$$$$§§§§$$$§§§§
_$$§::§§§$$§§$§§§§§§§§§
$§§§$§§§§§$$§§§§§§§
§§§§§§§$$§§$§§§§
_§§§§§§§§$§§_§§$
_§§§§§§§§§$§§$_§§§
__§§§§$§§§$§$§§$_§§
___§§§§$§§§$§$§§$_§§
_____$§§§§§§§§§§§$§_§§
______§§§$§§§§§§$§§$§_§
_______$§§§§§§§$$§$$§§_§§
________§§§§$$§§$$§§$$§§_§
_________§$§$$$§§§§§§$$§§$§§
__________$$$$§§$_§§$§§$§§§§§§
___________§$§§$§§_§§§§§§§§§$$§§$§
____________§$§§$§§_§§§§§§§§_$$§§$
_____________§$§§$§§_$§§§§§__§§$§
__________________§$§§$______§§§§
___________________§§§§§_§§__§§§§$
___________________§§§$§§__$§§§§§§§
___________________§$§§$§____§$§§§§
_____________________§§§$§§___§§$§§
_______________________§§§§§___§$§§
¡Michael reveló su talla de calzoncillos!
Un técnico de sonido que trabajó en Dangerous compartió en un blog la historia de sus duros inicios y de cómo llegó a trabajar con MJ hasta el punto de compar su ropa interior…Espero que os guste, hemos traducido la historia completa porque no tiene desperdicio
A few weeks ago, I was at a staff meeting for new employees where everyone in the room was asked to mention one interesting thing about themselves that nobody else would know. I waited patiently ’til my turn came around, and then calmly explained how Michael Jackson once sent me to J.C. Penney to buy him underwear.
Hace unas semanas, estaba en una reunión para nuevos empleados donde todo el mundo tenía que contar algo interesante sobre sí mismo que nadie más supiera. Yo esperé mi turno pacientemente y cuando me llegó, expliqué tranquilamente cómo Michael Jackson me mandó una vez a la tienda J.C. Penney para comprarle ropa interior.
Since I have told my friends this story countless times, I was a little surprised by the strong reaction people had to my off-the-cuff comment. I guess I shouldn’t have been. Like him or not, there is no denying that Michael Jackson is still a force of nature. Even my 5th graders are aware of him, and they were all of three years old when his last record came out! So to set the record straight, here is the account of my years with the so-called King of Pop
Aunque les he contado a mis amigos la historia incontables veces, me sorprendo un poco con la reacción tan tremenda que tiene la gente cuando se enteran de la increíble historia. Supongo que no debería extrañarme. Guste o no, es innegable que Michael Jackson sigue siendo una fuerza de la naturaleza. Incluso mis alumnos de 5º grado saben de él, y ¡Todos tenían 3 años cuando salió su último disco! Así que para contarlo tal y como sucedió, aquí está mi historia sobre los años que estuve con el también llamado Rey del Pop.
Back in 1989, I was a fresh-faced college grad in Los Angeles searching for my first job. Since I was one of the six people that year who actually went to college just to learn how to work in a recording studio, I had no problem landing a position at one of the major studios in Hollywood. Of course, even with an expensive college degree, you couldn’t just expect to start off working with bands inside the building, because that required actual EXPERIENCE, which of course was what everyone else was out getting while I was pursuing my worthless degree.
Era 1989, yo era un joven graduado de Los Ángeles buscando mi primer trabajo. Ya que yo era uno de los 6 estudiantes de aquel año que aprendieron a trabajar en un estudio de grabación, no tuve problema en conseguir un trabajo en uno de los mejores estudios de Hollywood. Por supuesto, incluso con un caro título universitario, no puedes esperar comenzar trabajando con grupos en el edificio, porque eso requiere experiencia real, que es lo que todos los demás habían conseguido mientras yo me sacaba mi inútil graduado.
.
.
Instead, they stuck me out in the parking shack across the street for two months. Strangely enough, I had some experience in this area, as I had spent the summer working as a valet in a garage near Fenway Park.
En lugar de eso, me dieron trabajo en el estacionamiento de enfrente durante dos meses. Aunque parezca extraño, yo tenía experiencia en este área, ya que había pasado el verano trabajando en un garaje cerca de Fenway Park
Parking cars for rock stars certainly had its moments. Iggy Pop once drove up in a Hyundai with no windshield. Either Milli or Vanilli tipped me a dollar for parking their Jeep. The Beastie Boys all sped off laughing one day in their rented Escort, and then drove straight up to Mulholland Drive and pushed it over the cliff. And once a week during lunch, David Crosby handed me a twenty-dollar bill to take his brand-new BMW 750 to the car wash, which really only set me back like three bucks. Once when I brought it back to him, he handed me another twenty for a tip.
Aparcar coches de estrellas del rock tiene sus momentos. Iggy Pop llegó un día en un Hyundai sin parabrisas. No se fue Milli o Vanilli el que me dejó una propina de un dólar por aparcar su Jeep. Los Beastie Boys se estuvieron riendo todo el día con su Escort alquilado, luego condujeron hasta Mulholland Drive y tiraron el coche por el barranco. Y una vez a la semana, durante la comida, David Crosby me daba un billete de 20 dólares para llevar su nuevo BMW 750 a lavar, lo que me dejaba sólo tres dólares de las vueltas para mí. Una vez le devolvía el coche, me daba otros 20 de propina.
Nevertheless, a promotion was inevitable, and in the winter of ‘89. I was promoted to the midnight to eight janitorial position. At least I was happy to be inside the building, as it was getting cold in the unheated parking shack. But I knew absolutely nothing about cleaning toilets and mopping floors, as evidenced by the huge cloud of noxious smoke that spewed from the cleaning bucket on my first night when I mixed the bleach and ammonia together.
Menos mal que era inevitable una promoción, y en invierno del 89, conseguí ser el hombre de la limpieza desde medianoche hasta las ocho de la mañana. Al menos estaba feliz de trabajar dentro del edificio, ya que en la caseta del estacionamiento me estaba congelando. Lo malo es que no sabía absolutamente nada de limpiar cuartos de baño y de pasar el trapeador, como prueba conseguí hacer una nube tóxica al verter en mi cubo blanqueador con amoniaco durante mi primera noche.
Washing David Crosby’s car for twenty bucks was one thing. But cleaning the studio bathroom after David Crosby had been in there for twenty minutes was a different deal entirely. For starters, I was supposed to stay awake all night, but after six hours of cleaning the entire building, this was easier said then done. Finally, one morning as I was leaving, the studio manager asked me to take two small brass elephant bookends home and polish them up before my next shift. I spent the day looking for another job instead, and found one right away at a studio down the street on Sunset Blvd.
Lavar el coche de David Crosby por veinte pavos era una cosa. Pero limpiar el escusado después de que David Crosby estuviera dentro veinte minutos era bastante distinto. Para comenzar, se suponía que tenía que estar toda la noche despierto, pero tras 6 horas limpiando todo el edificio y eso no es lo mismo decirlo que hacerlo. Finalmente, una mañana cuando me iba, el encargado del estudio me pidió que llevara dos sujetalibros con forma de elefante a casa y los puliera antes de volver. En lugar de hacerlo, estuve todo el día buscando otro trabajo y encontré otro estudio en la misma calle, Sunset Blvd.
.
.
At my new job, I was hired on as a “runner,” which meant I got to run errands all over LA in my trusty ‘84 VW Rabbit. A couple months later, they moved me out to a studio in the San Fernando Valley for a “special” project.
En mi nuevo trabajo, fui contratado como “recadero”, lo que significaba recorrer toda la ciudad de Los Ángeles en mi gran Volkswagen Rabbit del 84. Un par de meses más tarde, me llevaron a un estudio en San Fernando Valley para un proyecto “especial”.
This project would eventually become Michael Jackson’s “Dangerous” album. When I first started, Michael was working with three different groups of producers all trying to take the place of Quincy Jones, who had not been chosen to work on this project. I think Michael wanted to go out on his own for this one, but the problem was that he had no idea what he wanted! One day, Slash from Guns N’ Roses would be recording a searing guitar solo, while the next day, a chorus of thirty children would be singing a nursery rhyme or something.
Este proyecto acabaría convirtiéndose en el álbum “Dangerous” de Michael Jackson. Cuando comencé, Michael trabajaba con tres grupos de productores distintos, todos intentaban coger el lugar de Quincy Jones, que no había sido elegido para trabajar en este proyecto. Creo que Michael quería sacarlo por sí mismo, pero el problema es que ¡No tenía ni idea de lo que quería! Un día, Slash de Guns N’ Roses podía estar grabando un sólo de guitarra, y al día siguiente, un coro de treinta niños cantaban algo parecido a una nana.
Michael didn’t say much to me at first, until one day he ran in screaming that there was a “vagabond” sitting in the alley behind the studio. I took a look, expecting Charlie Chaplin to pop out or something, but there was just some homeless guy sipping malt liquor out of a bag on the back steps.
Michael no me decía mucho al principio, hasta un día que llegó corriendo y gritando que había un “vagabundo” sentado en el pasillo detrás del estudio. Eche un vistazo esperando algo como Charlie Chaplin, pero sólo era un pobre bebiendo licor de malta de una botella.
Eventually, Michael warmed up to me, and even started talking to me once in a while if he was in the mood. Once, he asked if I was going to have to go fight in the (Gulf) war. I told him I was probably too old to be drafted, and he responded by saying that he was relieved, because “if you went to the war, you could die.”
Poco a poco Michael fue siendo más cálido conmigo, e incluso llegaba a hablar conmigo cuando estaba de buen rollo. Una vez me preguntó si iba a ir a luchar a la guerra del Golfo. Le dije que posiblemente era demasiado mayor para ser llamado a filas, y él respondió aliviado “si fueras a la guerra, podrías morir”.
He also started sending me out on errands, like going out with his credit card one afternoon to fill his huge Blazer up with gasoline. If I remember correctly, he had an auxiliary gas tank mounted, so he could get up to his ranch without having to get out and fill up along the way.
Comenzó a mandarme recados, como ir con su tarjeta de crédito una tarde a llenar el depósito de su gran Blazer. Si lo recuerdo bien, tenía un tanque auxiliar montado para poder llegar a su rancho sin tener que parar a repostar en todo el camino.
I guess I should mention at this point that Michael is an awful driver. He hit everyone’s car in the studio lot at least once, including mine. One time, he rear-ended a guy on the 101 freeway, and just left the scene because the guy got out of his car and started screaming at him. Eventually, he gave up and got someone to drive him in to work every day.
Creo que debo mencionar en este punto que Michael es un terrible conductor. Golpeó los coches de todos los trabajadores del estudio al menos una vez, incluyendo el mío. Una vez, golpeó por detrás a un tipo en la autopista 101 y se fue corriendo porque el tipo salió del otro coche y comenzó a chillarle. Al final se rindió y consiguió que alguien le trajera al trabajo todos los días.
Other memorable experiences include calling Tower Records (RIP) an hour before they closed, and having them shut down early so that Michael and I could go shopping. Even thought it was just up the road, I was glad to get out of MJ’s car and into the safety of the store! I think he dropped about $1500 on CDs that night
Otras experiencias memorables incluyen llamar a la Tower Records una hora antes del cierre y hacerles cerrar antes para que Michael pudiera ir de compras. Aunque estaba en la misma calle, estoy orgulloso de que haber llevado yo mismo sano y salvo a Michael en su coche. Creo que se dejó unos 1500 dólares en CDs esa noche.
Anyway, one day Michael shyly asked me if I could do him a special favor. I’m pretty sure this was after he stopped driving, so I guess he really didn’t have any other way to get stuff during the day. Of course I agreed, which was when he told me flat-out that he had just run out of underwear
Un día Michael me preguntó tímidamente si le podía hacer un favor especial. Estoy seguro que esto fue tras haber dejado de conducir, así que sospecho que no tenía otra forma de conseguir sus cosas durante el día. Por supuesto accedí, fue entonces cuando me dijo que se estaba quedando sin ropa interior.
For pretty much the whole two years that I worked with him, Michael came in every day wearing black dress pants and a red button-down shirt. He had a whole rack of just these two items in his office, which I assume he either had cleaned and returned to him, or just threw away at the end of the day. But on this particular day, I guess he was running low on drawers.
Durante la mayor parte de los dos años que trabajé con él, Michael vino todos los días con pantalones negros y camisa roja. Tenía un perchero entero en su oficina con esas dos prendas, por lo que asumo que las iban lavando y reponiendo o que las tiraba al final del día. Pero ese día en particular, parece que se quedó corto de calzoncillos.
At first, he just said that he wanted underwear. When I asked him what kind, he just repeated “Underwear!” When I told him I wasn’t his mother and didn’t know what to get, he kind of laughed, and then said “Hanes thirty please.” When I was almost out the door however, he came running up and yelled “make them thirty-twos, I don’t want them to be too tight!” So there it is folks. The King of Pop wears tightie-whities!
Al principio, dijo simplemente que necesitaba ropa interior. Cuando le pregunté que de qué tipo, volvió a decir “¡Ropa interior!” Cuando le dije que no era su madre y no sabía que comprarle, se rió y dijo “Hanes de la 30 por favor”. Cuando ya estaba casi en la puerta, llegó corriendo y gritó “¡Mejor que sean de la talla 32, no quiero que me aprieten mucho!” Así que ahí lo tienen amigos. El Rey del Pop ¡Los usa blancos y ajustados!
.
.
Other than that, I never saw any funny business going on for the two years I worked with him. I really enjoyed this experience, and even got my name on the CD! Michael was always polite and reserved in the studio, but he had his silly moments as well.
Por otro lado, nunca he tenido un trabajo más divertido que durante esos dos años que trabajé con él. Realmente he disfrutado de esa experiencia, e incluso ¡Puso mi nombre en el CD! Michael fue siempre educado y reservado en el estudio, pero tenía sus momentos divertidos también.
He was also really concerned about doing anything that would inadvertently upset anybody around him. Even though he was spending five thousand bucks a day on studio time, Michael left me this note one day on my desk. I kept it as a souvenir, and pull it out now and then if people ever question my story. It pretty much tells you everything you need to know about him as a person and an artist.
También estaba preocupado por hacer algo que pudiera molestar sin querer a cualquiera que estuviera a su alrededor. Aunque se estaba dejando 5000 dolarucos diarios en el estudio, Michael me dejó una nota un día en mi escritorio. La guardé como recuerdo, y siempre la saco cuando alguien no me cree mi historia. Dice bastante sobre lo que necesitas saber sobre él como persona y como artista
Entrevista a MJ en Diciembre en 1984
Mientras el magnético líder de The Jacksons, cuyo Victory Tour atrajo las mayores audiencias en los conciertos y vendió más entradas que nadie en la historia del show business, Michael Jackson es un extraordinario ser humano que está por delante de su categoría.
A pesar de que lleva en esto 20 años, el cantante-compositor-bailarín y actor de 26 años no ha sido reconocido como súper-super-estrella hasta que su álbum Thriller se ha convertido en el LP más vendido de la historia. Desde entonces, mucho se ha escrito sobre él, pero el hombre que hay tras la superestrella es todavía un misterio y un enigma para los medios.
El Michael Jackson que retratan los medios blancos (para público blanco), suele ser el de los rumores, las habladurías, y en ocasiones difamado, no es el Michael que he visto y del que he dado noticias desde que emergió del anonimato en la ciudad del acero en Gary, en 1970. Ese Michael Jackson, el Michael Jackson que nadie conoce, es cálido, sensitivo, vibrante, muy al tanto de los misterios de la vida y de la maravilla y la magia de los niños. Hace meses me dijo que estaba cansado de la ola de mentiras de la prensa blanca. Lo que dijo entonces fue reflejado en el extraordinario y revelador comunicado que dio en una rueda de prensa a través de su manager, Frank Dileo:
"De un tiempo a esta parte, he estado buscando en mi conciencia si debía o no reaccionar públicamente a todas las falsedades que se han estado extendiendo sobre mi. He decidido hacer este comunicado basado en la injusticia de esas acusaciones. Y por el trauma de aquellos que sintiéndose cercanos a mi están sufriendo. Me siento muy afortunado por haber sido bendecido con el reconocimiento a mis esfuerzos. Este reconocimiento también trae consigo una responsabilidad para con mis admiradores de todo el mundo. Los artistas siempre deberían servir como modelos que fijan un ejemplo para la gente joven. Me entristece que muchos, muchos creen el torrente de falsas acusaciones actual.
Para acabar, y quiero decir ACABAR
¡No! nunca he tomado hormonas para mantener tonos altos en mi voz.
¡No! nunca he alterado mis mejillas en forma alguna.
¡No! nunca me he hecho la cirugía estética en los ojos.
¡SI! Un día en el futuro quiero casarme y tener familia. Cualquier noticia con lo contrario es simplemente falsa. "De aquí en adelante, cuando se impriman nuevas fantasías, he trasladado a mis abogados de mi deseo de tomar acciones legales y consecuentemente, perseguir a todos los culpables en toda la extensión de la ley.
Como he dicho antes, adoro a los niños. Todos sabemos que los niños son muy impresionables y por ello, susceptibles ante esas historias. Estoy seguro que algunos han sido ya heridos por estas difamaciones terribles. Como añadido a su admiración, me gustaría continuar teniendo su respeto".
Michael Joseph Jackson, cuyo segundo nombre es el primero de su padre, ha ganado el respeto de los artistas de toda la vida, de la misma forma que ha ganado el título de "el mejor artista del mundo".
Su álbum Thriller ha vendido más de 35 millones de copias y sigue vendiendo. Gana aproximadamente 2 dólares de los 5 que cuesta el álbum al por mayor y se ha metido ya en los bolsillos 70 millones de las ventas mundiales.
Organiza y encabeza corporaciones que manejan sus negocios, incluyendo Michael Jackson Inc., que gestiona los beneficios de los royalties de su álbum y video; Experiments In Sound, que se ocupa de nuevas técnicas en el campo de la grabación; y Optimum Productions, que produce sus videos musicales y videos de discos de otros artistas.
Es el máximo ganador del premios por disco y video ya que ha recibido 8 American Music Awards sin precedentes, 8 Grammy Awards que han batido el record y el MTV Video Award.
Nacido el quinto de los seis hijos talentosos de Joseph y Katherine Jackson en Gary, Indiana, hace 26 años, es un pensador en positivo y un artista creativo motivado por una profunda preocupación por toda la humanidad y un incansable amor por su profesión. Su amor por los seguidores que se han convertido en admiradores es, quizá, sin igual.
El amor es lo que hace a Michael embarcarse en una de las giras con más presión de su carrera. Aunque se espera que el Victory Tour de los Jacksons genere más de 70 millones de dólares, él no actúa por el amor al dinero. Dice que lo hace por el amor de la familia, seguidores y sus organizaciones benéficas favoritas. Aunque está proyectado que sus padres, que organizaron la gira con el empresario del boxeo Don King, ganaran 5 millones de dólares y cada hermano se metiera 7.5 millones en el bolsillo, Michael anunció que su parte de las ganancias de la gira irían a tres causas por las que merecía la pena. Estas son el United Negro College Fund (UNCF); Camp Good Times para niños con enfermedades terminales y la T. J. Martell Foundation para la investigación contra la leucemia y el cáncer.
"Los niños son mi mayor inspiración en todo lo que hago. Adoro a los niños estoy loco por ellos. Quería escribir un tema, el estilo canción de rock que yo compraría... quería que los niños disfrutaran realmente con ella, tanto los niños del colegio como de la universidad" dijo el sensible compositor cuyas canciones favoritas son la Suite del Casacanueces de Tchaikovsky y Pedro y el Lobo.
Habló de la canción, Be Not Always, que escribió con una pequeña ayuda de su hermano, Marlon. En esta canción sensible y sentimental grabada para el álbum Victory, Michael hace una oración lacrimógena para que se cambie un mundo en el que "madres lloran y niños mueren en brazos sin ayuda..." Observó que todos sus hermanos pensaban lo mismo sobre los niños, no sólo él.
Recordando a la superestrella Josephine Baker, una artista que admira, tenía unas 'naciones unidas' de niños que había adoptado, Michael sonríe ampliamente y dice con seguridad:
"Voy a tener mis hijos, pero voy a adoptar tantas razas como pueda. Eso es lo que voy ha hacer. Adoro a los niños. Como Emmanuel Lewis, es una gran inspiración".
Nada, sin embargo, inspira al orgulloso artista más que su familia y sus seguidores. Habló brevemente sobre esto cuando los periódicos publicaron noticias de que le habían saqueado tras el éxito de Thriller y la proliferación de los premios, que incluyen el American Black Achievement Award de Ebony.
"Ya que he conseguido romper muchos récords con Off The Wall y he sido el principal cantante todo este tiempo y ahora con Thriller, que es el disco más vendido de la historia y eso, no estoy planeando irme" dice sobre el rumor de que quiere dejar The Jacksons tras la gira. "Son mis hermanos y les quiero mucho y creo que los medios buscan lo que sea para vender diarios e inventan cosas y les dan la vuelta"
Michael dijo en el comienzo de la gira, "Lo hago por la diversión de la gira y la familia entera, y por los niños de ahí fuera que compran discos. Soy un adicto al escenario. Tengo que estar en el escenario". Una vez en una entrevista en su casa de California, donde reside con sus padres y su hermana LaToya, Michael dijo, "Me gustaría que entrecomillaras esta cita: 'Mi amor principal por lo que hago son los admiradores. Adoro a los seguidores. Como cuando estoy haciendo una actuación y veo a los seguidores ahí fuera bailando y gritando, excitados, y les estamos dando alegría, es lo que más me gusta. Es simplemente el mejor sentimiento del mundo. Estás ahí arriba y les estás dando la energía y ese amor y ellos te lo están devolviendo a ti. Y es fantástico. Ese es mi principal amor, el escenario y hacer felices a esos admiradores'".
La entrevista continúa, Michael habla de muchos temas que revelan cosas sobre él que han sido pasadas por alto en el torrente de rumores de la prensa. Estas son algunas de sus visiones:
EBONY: Tienes que lidiar con mucho stress y presión en el negocio del entretenimiento. La gente hace toda clase de peticiones y te vienen proposiciones en todas direcciones. ¿Cómo lidias con todo ese stress y presiones?
MICHAEL: Lo hago y no me estoy llamando a mi mismo Jesús porque jamás me vería en el mismo nivel, pero lo comparo con Jesús porque lo que Dios le dio fue por una razón y él predicaba y la gente venía a él y él no se enfadaba ni les empujaba a un lado ni decía 'déjenme en paz, no tengo tiempo'.
EBONY: Pero debes encontrarte con algunos seguidores que te presionen y te provoquen.
MICHAEL: Me enfado a veces porque los hay que vienen hacia ti con la peor actitud y te dicen, 'Siéntate, firma el papel de mi hija' y te lo tiran. Yo les digo '¿Tienes un bolígrafo? y dicen '¿No tienes tú un bolígrafo? Ve y consigue uno'. Eso es lo que me han llegado a decir. Alucino con algunas personas. Se creen que son tus dueños. Y de dicen, 'Mira, yo te he hecho tal como eres'... y digo, 'Espera un minuto. Tú no has comprado mi disco para ayudarme. Lo has comprado porque te gusta, esa es la verdad.
EBONY: Te ven como un modelo a seguir. Una vez te presentaste en la Biblioteca Pública de Chicago para animar a la gente joven y adulta a que leyera y regalaron un señalador con una cita tuya. ¿Todavía disfrutas leyendo?
MICHAEL: Me encanta leer. Me gustaría recomendar a más gente que leyera. Hay otro mundo en los libros. Si no puedes pagarte viajes, puedes viajar mentalmente a través de la lectura. Puedes verlo todo y visitar el lugar que quieras en la lectura.
EBONY: ¿Has tenido oportunidad de leer cosas sobre la experiencia de los negros en términos de la historia de la raza negra?
MICHAEL: Oh, si! Estoy muy agradecido por lo que el Sr. Johnson ha hecho editando libros con su Johnson Publications... Creo que es bueno mostrar que estamos contribuyendo al mundo de muchas formas. Eso es lo que piensan muchos, que no hemos contribuido.
EBONY: ¿Cómo ves lo que los negros de hoy están haciendo, diciendo y pensando? y ¿quiénes son las personas, además de tu familia y asociados, que influyen en tu pensamiento?
MICHAEL: Me gusta como Johnson lleva sus organizaciones. Parece que todo el mundo es realmente amable. Estoy seguro que habrá peleas y esas cosas, pero todo el mundo es buena gente... y tienen mucha influencia en los jóvenes. Hay gente que lleva su vida según las revistas JET y EBONY. Quiero decir, ellos leen la información en esas dos revistas y los niños pequeños también. Si digo ¿dónde lo leíste? dicen 'Lo leí en JET'. Y nos tienen al día de lo que pasa con JET y EBONY. Creo que eso es maravilloso... Dios, admiro a gente como Johnson y Disney. Creo que son fenomenales.
EBONY: Hablas de la influencia de libros y gente en tu vida. ¿Qué parte juegan los viajes en la formación de tus aptitudes y la mirada al exterior en tu vida?
MICHAEL: Creo que antes de que alguien se case, debería viajar por el mundo si puede. Es la educación mas increíble que he tenido. Creo que es fenomenal. Me refiero a ver las distintas culturas de la gente, caras diferentes, hablar con gente y simplemente aprender y ver... Cuando he viajado he quedado impresionado. La primera vez que fui a Suiza, casi comienzo a llorar. Realmente lo hice.
EBONY: ¿Lo que te impresionó de ese viaje fue la respuesta emocional?
MICHAEL: La belleza. Es como, oh, Dios, es como ver al cielo llorando. Es un país increíble y me inspira mucho ver ese tipo de cosas - las montañas. Las fotos no hacen justicia a Suiza. También está Holanda y Francia, también son increíbles!
EBONY: Obviamente, cuando trabajas, eres más que un turista, eres un observador.
MICHAEL: Bueno, mucha gente se queda simplemente en las ciudades cuando viajan. Deberían salir y ver el país realmente. Vayas donde vayas las cosas creadas por los hombres están ahí, tienes que salir ahí y ver la belleza de Dios.
EBONY: En tus viajes, ¿qué países te han impresionado más?
MICHAEL: Voy a levantar la mano en esta pregunta. Diré esto. Siempre he pensado que los negros, en lo referido al espectáculo, son la raza con más talento. Pero cuando fui a Africa, me quedé más convencido. Hicieron cosas increíbles allí [en el oeste de Africa incluido Senegal]. Fuimos a un lugar donde los africanos vendían cosas hechas a mano y eso. Fui a una cabaña donde un hombre hacía objetos de madera tallada... tomaba una madera y una cosa como un hacha y comenzaba a tallar y yo estaba allí sentado impresionado. Talló una gran cara... la metió en agua, la limpió, me la dio y yo se la pagué.
EBONY: Pareces impresionado por el arte africano pero ¿qué me dices de la música y la danza africana?
MICHAEL: Cuando bajamos del avión en Africa [Dakar, Senegal], fuimos recibidos por una gran fila de bailarines africanos. Sus tambores y sonidos llenaron el aire de ritmo. Casi me vuelvo loco, me puse a gritar. Decía "¡Muy bien!" Tienen el ritmo en la sangre... Me encantó todo aquello. Esto es, dije. De aquí es de donde vengo. El origen...
EBONY: Obviamente te impresionaste por nuestras raíces musicales, ¿cómo crees que los africanos derivaron en esta influencia musical?
MICHAEL: La música comenzó con la naturaleza. Música es naturaleza. Los pájaros hacen música. Los océanos hacen música. El viento hace música. Los sonidos naturales son música. Y ahí es donde empezó... Ves, estamos haciendo una réplica de la naturaleza, que es el sonido que escuchamos de fuera.
EBONY: ¿Te han influenciado los viajes en tu forma de pensar sobre las razas de la gente?
MICHAEL: La cosa que más odio es la ignorancia, como los problemas de prejuicios de América. Creo que es peor en algunos países. Pero espero que pueda tomar prestado, de sitios como Venezuela o Trinidad, el amor real de la gente ciega ante el color y traerlo a América.
EBONY: Estás haciendo algunas observaciones con un sentimiento intenso. Por favor, continua.
MICHAEL: Tengo prejuicios contra la ignorancia. Contra eso tengo prejuicios principalmente. Es sólo ignorancia y se aprende porque no es genético en absoluto. Los niños pequeños en esos países no tienen prejuicios. Me gustaría que entrecomillaras esto también. Realmente no soy una persona con prejuicios. Creo que la gente debería pensar más sobre Dios y la Creación... Mira todas las maravillas dentro del cuerpo humano, los colores distintos de los órganos, los colores de la sangre y todos esos colores son distintos en el cuerpo humano. Es el sistema más increíble del mundo; hace una construcción increíble, el ser humano. Y si eso puede ocurrir en el cuerpo humano ¿porqué no podemos hacerlo como gente? Y así es como me siento. Y por eso deseo que el mundo haga algo más. Eso es lo único que odio. Realmente lo odio.
EBONY: Lo que acabas de decir no es sólo compasivo sino obligatorio. ¿Cómo comunicas esos sentimientos ya que no haces apariciones públicas para expresar tus visiones en foros públicos?
MICHAEL: Trato de escribirlo, ponerlo en una canción. Ponerlo en un baile. Ponerlo en mi arte y mostrarlo al mundo. Si los políticos no pueden hacerlo, yo quiero hacerlo. Tenemos que hacerlo. Los artistas lo ponen en cuadros. Los poetas lo ponen en poemas, novelas. Eso es lo que tenemos que hacer. Creo que es muy importante para salvar el mundo.
EBONY: Stevie Wonder aparentemente comparte sentimientos similares, a juzgar por algunos de sus mensajes musicales.
MICHAEL: Por eso me encanta el disco más vendido de Stevie Wonder, que se llama Songs in The Key Of Life. Tiene un tema en ese álbum llamado Black Man... Me puse a saltar gritando cuando escuché ese disco porque está enseñando al mundo lo que ha hecho el hombre negro y lo que han hecho otras razas, y lo hace con un balance precioso al poner también a otras razas ahí y lo que han hecho. Entonces saca lo que ha hecho el hombre negro. En lugar de llamarla de otra manera, la llamó Black Man, Eso es lo que me gusta... Y esa es la mejor forma de mostrar la verdad, a través de una canción. Y eso es lo que me gusta de esto.
EBONY: Parece que no tienes quejas sobre los mensajes en la música siempre y cuando los mensajes sean positivos. Tu música, al contrario que otros artistas, está limpia de mensajes que glorifican las drogas. Pero las drogas son una realidad. ¿Cómo ves esto?
MICHAEL: En el campo en que estoy, hay mucho de eso y me ofrecen todo el tiempo. La gente incluso va más lejos... te las meten en el bolsillo y se van. Ahora, si fuera una cosa buena, no harían eso... quiero decir, ¿te metería alguien algo bonito en el bolsillo y se iría? No quiero tener nada que ver con eso. Quiero decir, tan absurdo como suena, pero es como lo creo: Los energizantes naturales son los mejores del mundo... ¿quién quiere tomar algo y sentarse por ahí el resto del día tras tomarlo (droga), y no saber ni quien eres, lo que haces, ni dónde estás? Haz algo que te inspire ha hacer cosas mejores en el mundo.
EBONY: ¿Pones a Dios o la religión en ese proceso de energizante natural?
MICHAEL: Oh, si, Dios, claro. Creo en la Biblia y trato de seguir la Biblia. Se que soy una persona imperfecta... no me veo como un ángel porque no soy un ángel y tampoco soy un demonio. Trato de ser lo mejor que pueda y de hacer lo que es correcto. Es así de simple. Y creo en Dios.
EBONY: ¿Tienen las oraciones o rezar un papel en tu vida?
MICHAEL: Rezo todas las noches. No sólo por la noche. Rezo en distintos momentos del día. Cuando veo algo bonito, donde vea algo precioso, como cuando estoy volando o algo así, digo, oh Dios, es precioso. Y siempre digo pequeñas oraciones como esa durante todo el día. Me encanta la belleza.
EBONY: Hablando con la belleza, has sido asociado de una forma pública con gente bella, incluyendo tus guapas hermanas, LaToya, Rebbie, y Janet, pero también con Diana Ross, Tatum O'Neal y Brooke Shields. Has sido vinculado románticamente con las dos últimas. Alguien dijo que tú y Tatum tenían mucho en común: los padres de ambos son muy protectores - ella es la niña de su papá [Ryan O'Neal] y tú eres el niño de mamá [Katherine Jackson].
MICHAEL: Quiero que la gente que lee JET y EBONY sepan que somos principalmente grandes amigos. Eso es lo principal. Creo que para los chicos, las chicas son las mejores amigas. Y para las chicas, los chicos son los mejores amigos...
EBONY: ¿Qué relación tienes con Brooke? ¿Cuando la conociste y qué relación se ha creado?
MICHAEL: La conocí en los Oscars. Me dijo que si bailaba con ella porque yo no se lo iba a pedir. Sabes, soy realmente tímido y me sonrojo. Entonces dijo, 'quiero bailar contigo esta noche' le dije 'genial'. Así que salimos a la pista y bailamos. Estaban poniendo música antigua de Benny Goodman y Tommy Dorsey, que no tienen mucha marcha. Primero, teníamos a todos esos viejos calvos bailando lento en la pista, el sonido Lawrence Welk. Realmente no podíamos meternos ahí así que nos fuimos a hablar y conocernos. Intercambiamos nuestros números y tuvimos conversaciones telefónicas y llegamos a ser buenos amigos.
EBONY: ¿Significa eso que Brooke ha remplazado a Tatum como amiga especial?
MICHAEL: Tatum me llama todo el tiempo y espero que lea esta entrevista porque siento no poder devolverle todas sus llamadas. Todavía es una gran amiga mía.
EBONY: Las dos, Tatum y Brook son buenas actrices. Tú lo hiciste bien en The Wiz. ¿Qué futuro tienes en el cine?
MICHAEL: Estoy muy interesado en muchas cosas que quiero hacer y quiero hacer películas y cosas. No puedo esperar... Desde The Wiz, me han llegado ofertas increíbles, cosas que todavía están fraguándose...
EBONY: Dijiste una vez que tendrías mucho cuidado en elegir tu próximo papel para no encasillarte. Dijiste que desde The Wiz, algunas personas todavía te llaman "espantapájaros" por el papel que hiciste.
MICHAEL: Elijas el papel que elijas, la gente lo asocia con tu personalidad. Pero es actuar. Estás haciendo de otra persona... Me gustaría que no lo llamaran actuar porque no me gustan los actores, es decir, la palabra actuar.
EBONY: Por favor, explícalo.
MICHAEL: No creo que actuar deba ser actuar. Actuar, si estás actuando, estás imitando la realidad. Debes crear la realidad. Debería ser llamado creencia. Ves, siempre estoy en contra cuando pienso en actuar. No quiero ver a un actor. Quiero ver a un creyente. No quiero ver a nadie que vaya a imitar la verdad. Entonces no es real. Quiero ver a una persona que lo crea de verdad... Así es cuando conmueves a un público.
EBONY: ¿Qué tipo de pregunta te gustaría que te hicieran pero que nadie te ha hecho?
MICHAEL: Esa es una buena pregunta. Seguramente sobre los niños o sobre componer, o sobre lo que acabamos de hablar... No haces un mundo mejor de mentes y cosas cuando la gente pone cosas negativas en sus letras y da visiones erróneas en el escenario y eso. Es tan importante y creo que esto puede guiar a mucha gente, porque un artista puede llegar tan alto en su carrera que eso puede cambiar todo el mundo en la forma en que actúa y piensa. Le escucharían antes que al Presidente o alguno de esos grandes políticos. Tienes que tener cuidado. Ellos pueden cambiar la forma de vida de esa gente por lo que dicen o lo que hacen. Por eso es tan importante regalar esas vibraciones de amor y por eso adoro lo que hago... Cuando Marvin Gaye sacó el álbum, What's Going On, muchísimos negros y algunos blancos, pero sobre todo negros, se educaron. 'Despierta. ¿qué está pasando? Despierta'. Quiero decir aquellos que no ven las noticias, no leen los periódicos para profundizar en el fondo del humanismo. ¿Qué está pasando? Despertad.
EBONY: Ha habido campañas contra las llamadas letras sucias cantadas por algunos grupos populares. ¿Tienes alguna opinión respecto a esos grupos y sus letras?
MICHAEL: A veces, van demasiado lejos. No dejan nada a la imaginación. Si yo saliera desnudo al escenario, no habría imaginación, no les estoy dejando imaginar como sería yo sin ropa. Pero, ves, ellos se pasan... Debemos dejarles algo a la imaginación. La gente va demasiado lejos a veces. Creo que es importante ver el ejemplo correcto porque hay muchos niños que nos miran.
Mientras acaba el año más productivo en su carrera en el mundo del espectáculo y su talento le ha ayudado a conseguir unos 100 millones de dólares, Michael no está dispuesto a dormirse en sus laureles. Se enfrenta a un futuro guiado por dos observaciones, ambas dichas por él mismo: "Estoy interesado en hacer un camino en lugar de seguir a otros y eso es lo que quiero hacer en la vida, en todo lo que hago" Michael me dijo esto en una entrevista el 13 de julio de 1979.
La otra observación la hizo en su papel como Espantapájaros en The Wiz, una película en la que compartió protagonismo con una de sus queridas amigas - Diana Ross.
En una escena casi al final de la película, Michael dijo estas palabras a través de su papel de espantapájaros: "Éxito, fama, fortuna - todo son ilusiones. Lo que es real es la amistad que dos pueden compartir".
A pesar de que lleva en esto 20 años, el cantante-compositor-bailarín y actor de 26 años no ha sido reconocido como súper-super-estrella hasta que su álbum Thriller se ha convertido en el LP más vendido de la historia. Desde entonces, mucho se ha escrito sobre él, pero el hombre que hay tras la superestrella es todavía un misterio y un enigma para los medios.
El Michael Jackson que retratan los medios blancos (para público blanco), suele ser el de los rumores, las habladurías, y en ocasiones difamado, no es el Michael que he visto y del que he dado noticias desde que emergió del anonimato en la ciudad del acero en Gary, en 1970. Ese Michael Jackson, el Michael Jackson que nadie conoce, es cálido, sensitivo, vibrante, muy al tanto de los misterios de la vida y de la maravilla y la magia de los niños. Hace meses me dijo que estaba cansado de la ola de mentiras de la prensa blanca. Lo que dijo entonces fue reflejado en el extraordinario y revelador comunicado que dio en una rueda de prensa a través de su manager, Frank Dileo:
"De un tiempo a esta parte, he estado buscando en mi conciencia si debía o no reaccionar públicamente a todas las falsedades que se han estado extendiendo sobre mi. He decidido hacer este comunicado basado en la injusticia de esas acusaciones. Y por el trauma de aquellos que sintiéndose cercanos a mi están sufriendo. Me siento muy afortunado por haber sido bendecido con el reconocimiento a mis esfuerzos. Este reconocimiento también trae consigo una responsabilidad para con mis admiradores de todo el mundo. Los artistas siempre deberían servir como modelos que fijan un ejemplo para la gente joven. Me entristece que muchos, muchos creen el torrente de falsas acusaciones actual.
Para acabar, y quiero decir ACABAR
¡No! nunca he tomado hormonas para mantener tonos altos en mi voz.
¡No! nunca he alterado mis mejillas en forma alguna.
¡No! nunca me he hecho la cirugía estética en los ojos.
¡SI! Un día en el futuro quiero casarme y tener familia. Cualquier noticia con lo contrario es simplemente falsa. "De aquí en adelante, cuando se impriman nuevas fantasías, he trasladado a mis abogados de mi deseo de tomar acciones legales y consecuentemente, perseguir a todos los culpables en toda la extensión de la ley.
Como he dicho antes, adoro a los niños. Todos sabemos que los niños son muy impresionables y por ello, susceptibles ante esas historias. Estoy seguro que algunos han sido ya heridos por estas difamaciones terribles. Como añadido a su admiración, me gustaría continuar teniendo su respeto".
Michael Joseph Jackson, cuyo segundo nombre es el primero de su padre, ha ganado el respeto de los artistas de toda la vida, de la misma forma que ha ganado el título de "el mejor artista del mundo".
Su álbum Thriller ha vendido más de 35 millones de copias y sigue vendiendo. Gana aproximadamente 2 dólares de los 5 que cuesta el álbum al por mayor y se ha metido ya en los bolsillos 70 millones de las ventas mundiales.
Organiza y encabeza corporaciones que manejan sus negocios, incluyendo Michael Jackson Inc., que gestiona los beneficios de los royalties de su álbum y video; Experiments In Sound, que se ocupa de nuevas técnicas en el campo de la grabación; y Optimum Productions, que produce sus videos musicales y videos de discos de otros artistas.
Es el máximo ganador del premios por disco y video ya que ha recibido 8 American Music Awards sin precedentes, 8 Grammy Awards que han batido el record y el MTV Video Award.
Nacido el quinto de los seis hijos talentosos de Joseph y Katherine Jackson en Gary, Indiana, hace 26 años, es un pensador en positivo y un artista creativo motivado por una profunda preocupación por toda la humanidad y un incansable amor por su profesión. Su amor por los seguidores que se han convertido en admiradores es, quizá, sin igual.
El amor es lo que hace a Michael embarcarse en una de las giras con más presión de su carrera. Aunque se espera que el Victory Tour de los Jacksons genere más de 70 millones de dólares, él no actúa por el amor al dinero. Dice que lo hace por el amor de la familia, seguidores y sus organizaciones benéficas favoritas. Aunque está proyectado que sus padres, que organizaron la gira con el empresario del boxeo Don King, ganaran 5 millones de dólares y cada hermano se metiera 7.5 millones en el bolsillo, Michael anunció que su parte de las ganancias de la gira irían a tres causas por las que merecía la pena. Estas son el United Negro College Fund (UNCF); Camp Good Times para niños con enfermedades terminales y la T. J. Martell Foundation para la investigación contra la leucemia y el cáncer.
"Los niños son mi mayor inspiración en todo lo que hago. Adoro a los niños estoy loco por ellos. Quería escribir un tema, el estilo canción de rock que yo compraría... quería que los niños disfrutaran realmente con ella, tanto los niños del colegio como de la universidad" dijo el sensible compositor cuyas canciones favoritas son la Suite del Casacanueces de Tchaikovsky y Pedro y el Lobo.
Habló de la canción, Be Not Always, que escribió con una pequeña ayuda de su hermano, Marlon. En esta canción sensible y sentimental grabada para el álbum Victory, Michael hace una oración lacrimógena para que se cambie un mundo en el que "madres lloran y niños mueren en brazos sin ayuda..." Observó que todos sus hermanos pensaban lo mismo sobre los niños, no sólo él.
Recordando a la superestrella Josephine Baker, una artista que admira, tenía unas 'naciones unidas' de niños que había adoptado, Michael sonríe ampliamente y dice con seguridad:
"Voy a tener mis hijos, pero voy a adoptar tantas razas como pueda. Eso es lo que voy ha hacer. Adoro a los niños. Como Emmanuel Lewis, es una gran inspiración".
Nada, sin embargo, inspira al orgulloso artista más que su familia y sus seguidores. Habló brevemente sobre esto cuando los periódicos publicaron noticias de que le habían saqueado tras el éxito de Thriller y la proliferación de los premios, que incluyen el American Black Achievement Award de Ebony.
"Ya que he conseguido romper muchos récords con Off The Wall y he sido el principal cantante todo este tiempo y ahora con Thriller, que es el disco más vendido de la historia y eso, no estoy planeando irme" dice sobre el rumor de que quiere dejar The Jacksons tras la gira. "Son mis hermanos y les quiero mucho y creo que los medios buscan lo que sea para vender diarios e inventan cosas y les dan la vuelta"
Michael dijo en el comienzo de la gira, "Lo hago por la diversión de la gira y la familia entera, y por los niños de ahí fuera que compran discos. Soy un adicto al escenario. Tengo que estar en el escenario". Una vez en una entrevista en su casa de California, donde reside con sus padres y su hermana LaToya, Michael dijo, "Me gustaría que entrecomillaras esta cita: 'Mi amor principal por lo que hago son los admiradores. Adoro a los seguidores. Como cuando estoy haciendo una actuación y veo a los seguidores ahí fuera bailando y gritando, excitados, y les estamos dando alegría, es lo que más me gusta. Es simplemente el mejor sentimiento del mundo. Estás ahí arriba y les estás dando la energía y ese amor y ellos te lo están devolviendo a ti. Y es fantástico. Ese es mi principal amor, el escenario y hacer felices a esos admiradores'".
La entrevista continúa, Michael habla de muchos temas que revelan cosas sobre él que han sido pasadas por alto en el torrente de rumores de la prensa. Estas son algunas de sus visiones:
EBONY: Tienes que lidiar con mucho stress y presión en el negocio del entretenimiento. La gente hace toda clase de peticiones y te vienen proposiciones en todas direcciones. ¿Cómo lidias con todo ese stress y presiones?
MICHAEL: Lo hago y no me estoy llamando a mi mismo Jesús porque jamás me vería en el mismo nivel, pero lo comparo con Jesús porque lo que Dios le dio fue por una razón y él predicaba y la gente venía a él y él no se enfadaba ni les empujaba a un lado ni decía 'déjenme en paz, no tengo tiempo'.
EBONY: Pero debes encontrarte con algunos seguidores que te presionen y te provoquen.
MICHAEL: Me enfado a veces porque los hay que vienen hacia ti con la peor actitud y te dicen, 'Siéntate, firma el papel de mi hija' y te lo tiran. Yo les digo '¿Tienes un bolígrafo? y dicen '¿No tienes tú un bolígrafo? Ve y consigue uno'. Eso es lo que me han llegado a decir. Alucino con algunas personas. Se creen que son tus dueños. Y de dicen, 'Mira, yo te he hecho tal como eres'... y digo, 'Espera un minuto. Tú no has comprado mi disco para ayudarme. Lo has comprado porque te gusta, esa es la verdad.
EBONY: Te ven como un modelo a seguir. Una vez te presentaste en la Biblioteca Pública de Chicago para animar a la gente joven y adulta a que leyera y regalaron un señalador con una cita tuya. ¿Todavía disfrutas leyendo?
MICHAEL: Me encanta leer. Me gustaría recomendar a más gente que leyera. Hay otro mundo en los libros. Si no puedes pagarte viajes, puedes viajar mentalmente a través de la lectura. Puedes verlo todo y visitar el lugar que quieras en la lectura.
EBONY: ¿Has tenido oportunidad de leer cosas sobre la experiencia de los negros en términos de la historia de la raza negra?
MICHAEL: Oh, si! Estoy muy agradecido por lo que el Sr. Johnson ha hecho editando libros con su Johnson Publications... Creo que es bueno mostrar que estamos contribuyendo al mundo de muchas formas. Eso es lo que piensan muchos, que no hemos contribuido.
EBONY: ¿Cómo ves lo que los negros de hoy están haciendo, diciendo y pensando? y ¿quiénes son las personas, además de tu familia y asociados, que influyen en tu pensamiento?
MICHAEL: Me gusta como Johnson lleva sus organizaciones. Parece que todo el mundo es realmente amable. Estoy seguro que habrá peleas y esas cosas, pero todo el mundo es buena gente... y tienen mucha influencia en los jóvenes. Hay gente que lleva su vida según las revistas JET y EBONY. Quiero decir, ellos leen la información en esas dos revistas y los niños pequeños también. Si digo ¿dónde lo leíste? dicen 'Lo leí en JET'. Y nos tienen al día de lo que pasa con JET y EBONY. Creo que eso es maravilloso... Dios, admiro a gente como Johnson y Disney. Creo que son fenomenales.
EBONY: Hablas de la influencia de libros y gente en tu vida. ¿Qué parte juegan los viajes en la formación de tus aptitudes y la mirada al exterior en tu vida?
MICHAEL: Creo que antes de que alguien se case, debería viajar por el mundo si puede. Es la educación mas increíble que he tenido. Creo que es fenomenal. Me refiero a ver las distintas culturas de la gente, caras diferentes, hablar con gente y simplemente aprender y ver... Cuando he viajado he quedado impresionado. La primera vez que fui a Suiza, casi comienzo a llorar. Realmente lo hice.
EBONY: ¿Lo que te impresionó de ese viaje fue la respuesta emocional?
MICHAEL: La belleza. Es como, oh, Dios, es como ver al cielo llorando. Es un país increíble y me inspira mucho ver ese tipo de cosas - las montañas. Las fotos no hacen justicia a Suiza. También está Holanda y Francia, también son increíbles!
EBONY: Obviamente, cuando trabajas, eres más que un turista, eres un observador.
MICHAEL: Bueno, mucha gente se queda simplemente en las ciudades cuando viajan. Deberían salir y ver el país realmente. Vayas donde vayas las cosas creadas por los hombres están ahí, tienes que salir ahí y ver la belleza de Dios.
EBONY: En tus viajes, ¿qué países te han impresionado más?
MICHAEL: Voy a levantar la mano en esta pregunta. Diré esto. Siempre he pensado que los negros, en lo referido al espectáculo, son la raza con más talento. Pero cuando fui a Africa, me quedé más convencido. Hicieron cosas increíbles allí [en el oeste de Africa incluido Senegal]. Fuimos a un lugar donde los africanos vendían cosas hechas a mano y eso. Fui a una cabaña donde un hombre hacía objetos de madera tallada... tomaba una madera y una cosa como un hacha y comenzaba a tallar y yo estaba allí sentado impresionado. Talló una gran cara... la metió en agua, la limpió, me la dio y yo se la pagué.
EBONY: Pareces impresionado por el arte africano pero ¿qué me dices de la música y la danza africana?
MICHAEL: Cuando bajamos del avión en Africa [Dakar, Senegal], fuimos recibidos por una gran fila de bailarines africanos. Sus tambores y sonidos llenaron el aire de ritmo. Casi me vuelvo loco, me puse a gritar. Decía "¡Muy bien!" Tienen el ritmo en la sangre... Me encantó todo aquello. Esto es, dije. De aquí es de donde vengo. El origen...
EBONY: Obviamente te impresionaste por nuestras raíces musicales, ¿cómo crees que los africanos derivaron en esta influencia musical?
MICHAEL: La música comenzó con la naturaleza. Música es naturaleza. Los pájaros hacen música. Los océanos hacen música. El viento hace música. Los sonidos naturales son música. Y ahí es donde empezó... Ves, estamos haciendo una réplica de la naturaleza, que es el sonido que escuchamos de fuera.
EBONY: ¿Te han influenciado los viajes en tu forma de pensar sobre las razas de la gente?
MICHAEL: La cosa que más odio es la ignorancia, como los problemas de prejuicios de América. Creo que es peor en algunos países. Pero espero que pueda tomar prestado, de sitios como Venezuela o Trinidad, el amor real de la gente ciega ante el color y traerlo a América.
EBONY: Estás haciendo algunas observaciones con un sentimiento intenso. Por favor, continua.
MICHAEL: Tengo prejuicios contra la ignorancia. Contra eso tengo prejuicios principalmente. Es sólo ignorancia y se aprende porque no es genético en absoluto. Los niños pequeños en esos países no tienen prejuicios. Me gustaría que entrecomillaras esto también. Realmente no soy una persona con prejuicios. Creo que la gente debería pensar más sobre Dios y la Creación... Mira todas las maravillas dentro del cuerpo humano, los colores distintos de los órganos, los colores de la sangre y todos esos colores son distintos en el cuerpo humano. Es el sistema más increíble del mundo; hace una construcción increíble, el ser humano. Y si eso puede ocurrir en el cuerpo humano ¿porqué no podemos hacerlo como gente? Y así es como me siento. Y por eso deseo que el mundo haga algo más. Eso es lo único que odio. Realmente lo odio.
EBONY: Lo que acabas de decir no es sólo compasivo sino obligatorio. ¿Cómo comunicas esos sentimientos ya que no haces apariciones públicas para expresar tus visiones en foros públicos?
MICHAEL: Trato de escribirlo, ponerlo en una canción. Ponerlo en un baile. Ponerlo en mi arte y mostrarlo al mundo. Si los políticos no pueden hacerlo, yo quiero hacerlo. Tenemos que hacerlo. Los artistas lo ponen en cuadros. Los poetas lo ponen en poemas, novelas. Eso es lo que tenemos que hacer. Creo que es muy importante para salvar el mundo.
EBONY: Stevie Wonder aparentemente comparte sentimientos similares, a juzgar por algunos de sus mensajes musicales.
MICHAEL: Por eso me encanta el disco más vendido de Stevie Wonder, que se llama Songs in The Key Of Life. Tiene un tema en ese álbum llamado Black Man... Me puse a saltar gritando cuando escuché ese disco porque está enseñando al mundo lo que ha hecho el hombre negro y lo que han hecho otras razas, y lo hace con un balance precioso al poner también a otras razas ahí y lo que han hecho. Entonces saca lo que ha hecho el hombre negro. En lugar de llamarla de otra manera, la llamó Black Man, Eso es lo que me gusta... Y esa es la mejor forma de mostrar la verdad, a través de una canción. Y eso es lo que me gusta de esto.
EBONY: Parece que no tienes quejas sobre los mensajes en la música siempre y cuando los mensajes sean positivos. Tu música, al contrario que otros artistas, está limpia de mensajes que glorifican las drogas. Pero las drogas son una realidad. ¿Cómo ves esto?
MICHAEL: En el campo en que estoy, hay mucho de eso y me ofrecen todo el tiempo. La gente incluso va más lejos... te las meten en el bolsillo y se van. Ahora, si fuera una cosa buena, no harían eso... quiero decir, ¿te metería alguien algo bonito en el bolsillo y se iría? No quiero tener nada que ver con eso. Quiero decir, tan absurdo como suena, pero es como lo creo: Los energizantes naturales son los mejores del mundo... ¿quién quiere tomar algo y sentarse por ahí el resto del día tras tomarlo (droga), y no saber ni quien eres, lo que haces, ni dónde estás? Haz algo que te inspire ha hacer cosas mejores en el mundo.
EBONY: ¿Pones a Dios o la religión en ese proceso de energizante natural?
MICHAEL: Oh, si, Dios, claro. Creo en la Biblia y trato de seguir la Biblia. Se que soy una persona imperfecta... no me veo como un ángel porque no soy un ángel y tampoco soy un demonio. Trato de ser lo mejor que pueda y de hacer lo que es correcto. Es así de simple. Y creo en Dios.
EBONY: ¿Tienen las oraciones o rezar un papel en tu vida?
MICHAEL: Rezo todas las noches. No sólo por la noche. Rezo en distintos momentos del día. Cuando veo algo bonito, donde vea algo precioso, como cuando estoy volando o algo así, digo, oh Dios, es precioso. Y siempre digo pequeñas oraciones como esa durante todo el día. Me encanta la belleza.
EBONY: Hablando con la belleza, has sido asociado de una forma pública con gente bella, incluyendo tus guapas hermanas, LaToya, Rebbie, y Janet, pero también con Diana Ross, Tatum O'Neal y Brooke Shields. Has sido vinculado románticamente con las dos últimas. Alguien dijo que tú y Tatum tenían mucho en común: los padres de ambos son muy protectores - ella es la niña de su papá [Ryan O'Neal] y tú eres el niño de mamá [Katherine Jackson].
MICHAEL: Quiero que la gente que lee JET y EBONY sepan que somos principalmente grandes amigos. Eso es lo principal. Creo que para los chicos, las chicas son las mejores amigas. Y para las chicas, los chicos son los mejores amigos...
EBONY: ¿Qué relación tienes con Brooke? ¿Cuando la conociste y qué relación se ha creado?
MICHAEL: La conocí en los Oscars. Me dijo que si bailaba con ella porque yo no se lo iba a pedir. Sabes, soy realmente tímido y me sonrojo. Entonces dijo, 'quiero bailar contigo esta noche' le dije 'genial'. Así que salimos a la pista y bailamos. Estaban poniendo música antigua de Benny Goodman y Tommy Dorsey, que no tienen mucha marcha. Primero, teníamos a todos esos viejos calvos bailando lento en la pista, el sonido Lawrence Welk. Realmente no podíamos meternos ahí así que nos fuimos a hablar y conocernos. Intercambiamos nuestros números y tuvimos conversaciones telefónicas y llegamos a ser buenos amigos.
EBONY: ¿Significa eso que Brooke ha remplazado a Tatum como amiga especial?
MICHAEL: Tatum me llama todo el tiempo y espero que lea esta entrevista porque siento no poder devolverle todas sus llamadas. Todavía es una gran amiga mía.
EBONY: Las dos, Tatum y Brook son buenas actrices. Tú lo hiciste bien en The Wiz. ¿Qué futuro tienes en el cine?
MICHAEL: Estoy muy interesado en muchas cosas que quiero hacer y quiero hacer películas y cosas. No puedo esperar... Desde The Wiz, me han llegado ofertas increíbles, cosas que todavía están fraguándose...
EBONY: Dijiste una vez que tendrías mucho cuidado en elegir tu próximo papel para no encasillarte. Dijiste que desde The Wiz, algunas personas todavía te llaman "espantapájaros" por el papel que hiciste.
MICHAEL: Elijas el papel que elijas, la gente lo asocia con tu personalidad. Pero es actuar. Estás haciendo de otra persona... Me gustaría que no lo llamaran actuar porque no me gustan los actores, es decir, la palabra actuar.
EBONY: Por favor, explícalo.
MICHAEL: No creo que actuar deba ser actuar. Actuar, si estás actuando, estás imitando la realidad. Debes crear la realidad. Debería ser llamado creencia. Ves, siempre estoy en contra cuando pienso en actuar. No quiero ver a un actor. Quiero ver a un creyente. No quiero ver a nadie que vaya a imitar la verdad. Entonces no es real. Quiero ver a una persona que lo crea de verdad... Así es cuando conmueves a un público.
EBONY: ¿Qué tipo de pregunta te gustaría que te hicieran pero que nadie te ha hecho?
MICHAEL: Esa es una buena pregunta. Seguramente sobre los niños o sobre componer, o sobre lo que acabamos de hablar... No haces un mundo mejor de mentes y cosas cuando la gente pone cosas negativas en sus letras y da visiones erróneas en el escenario y eso. Es tan importante y creo que esto puede guiar a mucha gente, porque un artista puede llegar tan alto en su carrera que eso puede cambiar todo el mundo en la forma en que actúa y piensa. Le escucharían antes que al Presidente o alguno de esos grandes políticos. Tienes que tener cuidado. Ellos pueden cambiar la forma de vida de esa gente por lo que dicen o lo que hacen. Por eso es tan importante regalar esas vibraciones de amor y por eso adoro lo que hago... Cuando Marvin Gaye sacó el álbum, What's Going On, muchísimos negros y algunos blancos, pero sobre todo negros, se educaron. 'Despierta. ¿qué está pasando? Despierta'. Quiero decir aquellos que no ven las noticias, no leen los periódicos para profundizar en el fondo del humanismo. ¿Qué está pasando? Despertad.
EBONY: Ha habido campañas contra las llamadas letras sucias cantadas por algunos grupos populares. ¿Tienes alguna opinión respecto a esos grupos y sus letras?
MICHAEL: A veces, van demasiado lejos. No dejan nada a la imaginación. Si yo saliera desnudo al escenario, no habría imaginación, no les estoy dejando imaginar como sería yo sin ropa. Pero, ves, ellos se pasan... Debemos dejarles algo a la imaginación. La gente va demasiado lejos a veces. Creo que es importante ver el ejemplo correcto porque hay muchos niños que nos miran.
Mientras acaba el año más productivo en su carrera en el mundo del espectáculo y su talento le ha ayudado a conseguir unos 100 millones de dólares, Michael no está dispuesto a dormirse en sus laureles. Se enfrenta a un futuro guiado por dos observaciones, ambas dichas por él mismo: "Estoy interesado en hacer un camino en lugar de seguir a otros y eso es lo que quiero hacer en la vida, en todo lo que hago" Michael me dijo esto en una entrevista el 13 de julio de 1979.
La otra observación la hizo en su papel como Espantapájaros en The Wiz, una película en la que compartió protagonismo con una de sus queridas amigas - Diana Ross.
En una escena casi al final de la película, Michael dijo estas palabras a través de su papel de espantapájaros: "Éxito, fama, fortuna - todo son ilusiones. Lo que es real es la amistad que dos pueden compartir".
lunes, 12 de abril de 2010
Biografia
Michael Joseph Jackson (Gary, Estados Unidos; 29 de agosto de 1958 – Los Ángeles, Estados Unidos; 25 de junio de 20091 ), conocido en el mundo artístico como Michael Jackson, fue un cantante, compositor y bailarín estadounidense de música pop, en una amplia acepción que incluye subgéneros como el rhythm & blues (soul y funk), disco y dance.
Tras formar en los años sesenta, siendo aún un niño, un grupo de gran éxito en compañía de sus hermanos, The Jackson Five, en la década de los años ochenta se convierte en la superestrella de pop2 más exitosa a nivel mundial, «el nuevo rey de la música pop», debido al extraordinario impacto de su álbum Thriller (1982), el disco más vendido de la historia de la música.3
Michael Jackson fue conocido mundialmente como rey del pop y «king of entertainment»4 ("rey del entretenimiento"), este último título sugerido por la popular presentadora de televisión Oprah Winfrey, durante la entrevista que ésta le hizo en febrero de 1993. Además, la Enciclopedia Británica incluye a Michael Jackson, como notable estrella de rock, en su sección "Rock music",5 junto a Madonna y Prince.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)